Fiche de vocabulaire arabe
أَبَدٌ
Toujours, à jamais ; jamais
- Nature
- nom
- Racine
- ء ب د
Sens et emplois
Toujours, à jamais ; jamais
Sous la forme où on le rencontre le plus souvent, le mot embrasse tout le temps à venir : « pour toujours ». Avec une négation, il signifie « jamais ».
Temps sans fin, éternité
La durée qui n'a pas de terme, ce qui se prolonge sans jamais s'arrêter.
Longue durée (sens ancien)
Dans la langue ancienne, le mot peut désigner simplement une très longue période.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ء ب د
La racine porte l'idée d'un temps qui dure sans limite. De là viennent « éternel », « éternité » et « perpétuel ».
éternel, sans fin
أَبَدِيٌّ
éternité
أَبَدِيَّةٌ
perpétuel, qui dure
آبِدٌ
Synonymes
temps, longue époque
دَهْرٌ
Il désigne une très longue durée qui peut pourtant finir, alors que le mot étudié dit une durée sans terme.
Contraires
le temps sans commencement
أَزَلٌ