Fiche de vocabulaire arabe
بَغْتَةٌ
Surprise, chose soudaine
- Nature
- nom
- Racine
- ب غ ت
Sens et emplois
Surprise, chose soudaine
Le fait qu'une chose arrive tout d'un coup, sans que l'on s'y attende ni que l'on s'y soit préparé.
Soudainement, à l'improviste
Le plus souvent le mot dit comment une chose se produit : d'un seul coup, par surprise. On le dit d'une arrivée, d'une rencontre, d'un événement.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ب غ ت
La racine porte l'idée d'une chose qui arrive tout d'un coup et prend quelqu'un au dépourvu. D'elle viennent les mots pour surprendre quelqu'un et pour l'attaque ou la venue par surprise.
surprendre, prendre au dépourvu
بَغَتَ
surprendre, attaquer par surprise
بَاغَتَ
action de surprendre, attaque surprise
مُبَاغَتَةٌ
surprise, soudaineté
بَغْتٌ
Synonymes
soudaineté ; soudain
فَجْأَةٌ
C'est le mot de tous les jours pour « soudain » ; le mot d'entrée est plus soutenu et insiste sur le fait d'être pris au dépourvu.