Fiche de vocabulaire arabe
ذَاقَ
Goûter
- Nature
- verbe
- Racine
- ذ و ق
Sens et emplois
Goûter
Percevoir la saveur d’un aliment ou d’une boisson en en prenant un peu dans la bouche.
ذَاقَتْ سَلْمَى الْحَسَاءَ قَبْلَ الْغَدَاءِ.
Salma a goûté la soupe avant le déjeuner.
Éprouver, subir
Au figuré : connaître une chose pour l’avoir vécue soi-même, surtout une épreuve ou une peine, mais aussi une joie.
ذَاقَ الْمُسَافِرُ تَعَبَ الطَّرِيقِ الطَّوِيلِ.
Le voyageur a connu la fatigue de la longue route.
Mettre à l’épreuve
Dans la langue ancienne : essayer une personne ou une chose pour savoir ce qu’elle vaut.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ذ و ق
La racine porte l’idée de percevoir par le goût, puis de connaître une chose en l’éprouvant soi-même, par la bouche ou autrement. De là viennent « goût », « saveur », « bouchée que l’on goûte », « savourer peu à peu » et « homme qui se lasse vite ».
goût
ذَوْقٌ
saveur
مَذَاقٌ
ce que l’on goûte, bouchée
ذَوَاقٌ
savourer peu à peu
تَذَوَّقَ
fin connaisseur, gourmet ; (ancien) qui se lasse vite
ذَوَّاقٌ
Synonymes
connaître par l’épreuve
خَبَرَ
Il dit que l’on connaît quelqu’un ou quelque chose à force de l’avoir essayé, sans l’image du goût.
goûter, manger
طَعِمَ
Il se dit surtout de la nourriture que l’on prend, alors que le mot étudié se dit de ce dont on ne prend qu’un peu, pour en connaître le goût.