Fiche de vocabulaire arabe
اِبْتِغَاءٌ
Recherche, désir d'obtenir
- Nature
- nom
- Racine
- ب غ ي
Sens et emplois
Recherche, désir d'obtenir
Le fait de chercher une chose avec ardeur et de s'efforcer de l'obtenir. Suivi de la chose recherchée, il dit souvent dans quel but on agit : « pour obtenir… », « par désir de… ».
كَانَ اِبْتِغَاءُ الْعِلْمِ سَبَبَ سَفَرِ سَامِي
La recherche du savoir était la raison du voyage de Sami.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ب غ ي
La racine porte l'idée de chercher à obtenir une chose, bonne ou mauvaise ; poussée trop loin, cette recherche devient dépassement des limites et injustice. D'elle viennent les mots pour chercher, celui qui cherche, la chose désirée, l'abus et ce qui convient.
chercher, désirer ; commettre un abus
بَغَى
rechercher, s'efforcer d'obtenir
اِبْتَغَى
chose désirée, souhait
بُغْيَةٌ
celui qui cherche ; celui qui commet un abus
بَاغٍ
abus, injustice
بَغْيٌ
convenir, être possible
اِنْبَغَى
Synonymes
demande, recherche
طَلَبٌ
C'est le mot courant et général pour toute demande ou recherche ; le mot d'entrée est plus soutenu et dit un effort ardent.
recherche, sollicitation
اِلْتِمَاسٌ
Dit une recherche plus discrète ou une demande faite avec égards.