Fiche de vocabulaire arabe
جَبَلٌ
Montagne
- Nature
- nom
- Racine
- ج ب ل
Sens et emplois
Montagne
Grande élévation de terre et de roche, haute et étendue ; ce qui est petit et isolé porte un autre nom.
صَعِدَ رَامِي الْجَبَلَ فِي الصَّبَاحِ.
Rami a gravi la montagne le matin.
Chef, grande figure (au figuré)
Par image, dans la langue classique, l'homme qui domine un groupe : son chef ou son savant.
كَانَ جَدُّ سَلْمَى جَبَلَ قَرْيَتِهِ.
Le grand-père de Salma était la grande figure de son village.
Pluriel
جِبَالٌ / أَجْبَالٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ج ب ل
Les verbes de la racine disent, d'une part, donner à un être sa nature première, d'autre part, être massif et rude comme une montagne. Le naturel inné relève de la première idée ; la montagne, l'homme massif et le verbe « buter sur le roc » relèvent de la seconde.
donner un naturel, façonner
جَبَلَ
naturel, constitution
جِبِلَّةٌ
atteindre la montagne ou le roc
أَجْبَلَ
massif, de forte carrure
مَجْبُولٌ
épais, grossier
جَبِلٌ
Synonymes
grande montagne
طَوْدٌ
Mot littéraire, réservé à une montagne très haute et imposante.