Fiche de vocabulaire arabe
جَاهِلٌ
Ignorant, qui ne sait pas
- Nature
- adjectif
- Racine
- ج ه ل
Sens et emplois
Ignorant, qui ne sait pas
Se dit de quelqu’un qui manque de savoir, ou qui ne connaît pas une chose ou une personne en particulier. Le mot sert aussi à nommer la personne : un ignorant.
كَانَ السَّائِحُ جَاهِلًا بِطُرُقِ الْمَدِينَةِ.
Le touriste ne connaissait pas les rues de la ville.
Insensé, emporté
Se dit aussi de quelqu’un qui agit sans réfléchir, avec emportement ou grossièreté : c’est alors le contraire d’une personne sensée.
تَصَرَّفَ الشَّابُّ الْجَاهِلُ بِغَضَبٍ فِي السُّوقِ.
Le jeune insensé s’est conduit avec colère au marché.
Pluriel
جُهَّالٌ / جُهَلَاءُ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ج ه ل
La racine signifie ne pas savoir : c’est le contraire du savoir. D’elle viennent les mots pour l’ignorance, pour le fait d’agir sans savoir, pour faire semblant de ne pas savoir, et pour ce qui est inconnu.
ignorer, ne pas savoir
جَهِلَ
ignorance
جَهْلٌ
ignorance, acte irréfléchi
جَهَالَةٌ
faire semblant d’ignorer
تَجَاهَلَ
très ignorant
جَهُولٌ
inconnu
مَجْهُولٌ
Synonymes
insensé, écervelé
سَفِيهٌ
Il répond au sens « insensé » seulement : quelqu’un qui manque de jugement et de retenue, sans l’idée de manque de savoir.
Contraires
savant, qui sait
عَالِمٌ
sensé, raisonnable
عَاقِلٌ