Fiche de vocabulaire arabe
مَلَكَ
Posséder
- Nature
- verbe
- Racine
- م ل ك
Sens et emplois
Posséder
Avoir une chose à soi, en être le propriétaire et pouvoir en disposer seul. Se dit d'un bien, d'une maison, d'une terre.
مَلَكَ الْجَارُ بَيْتًا كَبِيرًا
Le voisin possédait une grande maison.
Régner sur, gouverner
Exercer le pouvoir sur un pays ou sur des gens, commander et interdire.
مَلَكَ الْأَمِيرُ الْبِلَادَ عِشْرِينَ سَنَةً
Le prince a régné sur le pays pendant vingt ans.
Être maître de, tenir en main
Avoir la conduite d'une affaire, la tenir en main et en décider.
مَلَكَ الْمُدِيرُ أَمْرَ الشَّرِكَةِ
Le directeur tenait en main les affaires de l'entreprise.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine م ل ك
La racine porte l'idée de tenir une chose à soi et d'en disposer seul. D'elle viennent les mots pour la propriété, le propriétaire, le roi, le pouvoir de régner et le fait de rendre quelqu'un maître d'une chose.
propriété, bien possédé
مِلْكٌ
royauté, pouvoir de régner
مُلْكٌ
propriétaire
مَالِكٌ
roi
مَلِكٌ
rendre propriétaire, mettre en possession
مَلَّكَ
s'emparer de, prendre possession de force
تَمَلَّكَ
Synonymes
obtenir, entrer en possession de
حَازَ
Désigne le moment où l'on met la main sur une chose, alors que le mot d'entrée dit l'état durable de celui qui la possède.