Fiche de vocabulaire arabe
نَعَمٌ
Bétail, troupeaux
- Nature
- nom
- Racine
- ن ع م
Sens et emplois
Bétail, troupeaux
Les bêtes d'élevage que l'on mène paître : chameaux, bovins, moutons et chèvres, pris ensemble ou par espèce. Le mot désigne le troupeau comme bien de son propriétaire.
رَعَى الرَّاعِي النَّعَمَ فِي الْوَادِي.
Le berger a fait paître le bétail dans la vallée.
Chameaux en particulier
Employé seul, le mot désigne souvent les seuls chameaux, le troupeau par excellence des anciens Arabes.
سَاقَ الْبَدَوِيُّ النَّعَمَ إِلَى الْبِئْرِ.
Le Bédouin a conduit les chameaux au puits.
Pluriel
أَنْعَامٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ن ع م
La racine porte l'idée d'une vie aisée, abondante et agréable, et avec elle celle de la douceur au toucher. On y rattache l'aisance, le bienfait, ce qui est doux et le fait de choyer ; le dictionnaire range sous la même racine le bétail, compté comme la richesse qui pâture.
bienfait, aisance
نِعْمَةٌ
bien-être, vie douce
نَعِيمٌ
vivre dans l'aisance
نَعِمَ
doux, lisse
نَاعِمٌ
douceur au toucher
نُعُومَةٌ
choyer, faire vivre dans l'aisance
نَعَّمَ
Synonymes
bétail, bêtes d'élevage
مَاشِيَةٌ
C'est le mot courant pour tout bétail, sans préférence pour une espèce, alors que le mot étudié est le terme classique et penche vers les chameaux.
chameaux
إِبِلٌ
Ne désigne que les chameaux : il ne recouvre le mot étudié que dans son emploi étroit, quand le troupeau dont on parle est fait de chameaux.