Fiche de vocabulaire arabe
قَرْيَةٌ
Bourgade, village
- Nature
- nom
- Racine
- ق ر ي
Sens et emplois
Bourgade, village
Un lieu habité, fait de maisons réunies, plus petit qu'une grande ville. C'est aujourd'hui le mot courant pour le village.
وُلِدَ رَامِي فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ.
Rami est né dans un petit village.
Ville, cité
Dans la langue ancienne, le mot se dit aussi d'une ville importante, de tout lieu bâti où une population est établie.
وَصَلَ التُّجَّارُ إِلَى قَرْيَةٍ كَبِيرَةٍ عَامِرَةٍ.
Les marchands sont arrivés dans une grande ville peuplée.
Pluriel
قُرًى
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ق ر ي
La racine exprime l'idée de rassembler en un même lieu. De là vient le lieu bâti où des gens vivent réunis, et celui qui y habite par opposition à l'homme du désert.
villageois
قَرَوِيٌّ
habitant d'un lieu bâti, sédentaire
قَارٍ
population établie en un lieu
قَارِيَةٌ
s'attacher aux villages, y demeurer
أَقْرَى
accueil et repas offerts à l'hôte
قِرًى
Synonymes
ville, pays
بَلَدٌ
Plus large : il se dit de toute ville, grande ou petite, et même d'un pays entier.
ville
مَدِينَةٌ
Désigne une ville plus grande et plus importante que le lieu nommé par le mot étudié.
grande ville, métropole
مِصْرٌ
Se dit d'une grande ville qui rassemble une région autour d'elle ; mot de la langue ancienne.