Fiche de vocabulaire arabe
سَنَةٌ
Année
- Nature
- nom
- Racine
- س ن و
Sens et emplois
Année
Durée de douze mois, que l'on compte d'après le soleil ou d'après la lune. Sert à dire l'âge, la date ou la durée de quelque chose.
دَرَسَ سَامِي فِي الْجَامِعَةِ سَنَةً.
Sāmī a étudié un an à l'université.
Année de sécheresse
Employé seul, le mot désigne dans la langue ancienne une année dure, sans pluie ni récolte, et la disette elle-même.
أَصَابَتِ الْقَرْيَةَ سَنَةٌ شَدِيدَةٌ.
Une dure année de sécheresse a frappé le village.
Pluriel
سَنَوَاتٌ / سِنُونَ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine س ن و
L'article s'ouvre sur l'idée d'arroser la terre et de tirer l'eau, dite aussi de la bête qui tourne autour du puits. Un auteur ancien en tire l'année, vue comme un tour complet du soleil ; la même racine donne la bête qui puise l'eau et le fait d'engager quelqu'un à l'année.
arroser la terre, tirer l'eau
سَنَا
bête qui tire l'eau du puits
سَانِيَةٌ
engagement à l'année
مُسَانَاةٌ
Synonymes
année
عَامٌ
Les deux s'emploient l'un pour l'autre, mais les anciens y voyaient plutôt l'année d'abondance, quand le mot étudié évoquait l'année difficile.
année révolue
حَوْلٌ
Désigne un an entier écoulé à partir d'un moment donné, un tour complet, plutôt que l'année du calendrier.