Fiche de vocabulaire arabe
شَمْسٌ
Soleil
- Nature
- nom
- Racine
- ش م س
Sens et emplois
Soleil
L’astre lumineux du jour, qui parcourt le ciel.
غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَاءَ الْجَبَلِ.
Le soleil a disparu derrière la montagne.
Lumière et chaleur du soleil
Se dit aussi de l’endroit que le soleil éclaire et chauffe : être, se mettre, laisser quelque chose « au soleil ».
نَشَرَتْ سَلْمَى الْغَسِيلَ فِي الشَّمْسِ.
Salma a étendu le linge au soleil.
Pluriel
شُمُوسٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ش م س
La racine désigne le soleil et le jour qu’il éclaire : de là « être ensoleillé », « ensoleillé », « exposé au soleil », « se mettre au soleil ». Elle porte aussi l’idée d’une bête rétive, qui ne tient pas en place.
être ensoleillé (un jour)
شَمَسَ
être ensoleillé (un jour)
أَشْمَسَ
ensoleillé
شَامِسٌ
exposé au soleil, fait au soleil
مُشَمَّسٌ
se mettre au soleil
تَشَمَّسَ
rétif (monture)
شَمُوسٌ
Synonymes
lumière du soleil sur le sol
ضِحٌّ
Mot rare qui ne désigne que la clarté du soleil répandue sur la terre, jamais l’astre lui-même.
le soleil (nom ancien)
ذُكَاءُ
C’est un nom propre ancien et poétique du soleil, que l’usage courant n’emploie pas.