Fiche de vocabulaire arabe
تَفَكَّرَ
Réfléchir, méditer
- Nature
- verbe
- Racine
- ف ك ر
Sens et emplois
Réfléchir, méditer
Appliquer longuement son esprit à une chose, l'examiner en pensée pour la comprendre clairement. Se dit d'une question, d'une affaire, de ce que l'on voit autour de soi.
تَفَكَّرَ سَامِي فِي الْمَسْأَلَةِ طَوِيلًا
Sami a longuement réfléchi au problème.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ف ك ر
La racine porte l'idée d'appliquer son esprit à une chose pour la comprendre. D'elle viennent les mots pour penser, la pensée, l'idée et la réflexion.
penser, réfléchir
فَكَّرَ
penser
فَكَرَ
penser, réfléchir
أَفْكَرَ
pensée, réflexion
فِكْرٌ
idée
فِكْرَةٌ
réflexion, fait de penser
تَفْكِيرٌ
Synonymes
contempler, considérer attentivement
تَأَمَّلَ
S'attarde sur une chose pour la regarder ou la considérer avec attention, par les yeux autant que par l'esprit ; le mot d'entrée ne concerne que la pensée.
considérer les suites d'une chose
تَدَبَّرَ
Regarde surtout à quoi une chose aboutit, ses suites et ses conséquences.