Fiche de vocabulaire arabe
طَائِفَةٌ
Groupe de personnes
- Nature
- nom
- Racine
- ط و ف
Sens et emplois
Groupe de personnes
Un certain nombre de personnes réunies ou considérées ensemble, à part des autres.
جَلَسَتْ طَائِفَةٌ مِنَ الطُّلَّابِ فِي الْحَدِيقَةِ.
Un groupe d'étudiants s'est assis dans le jardin.
Partie, portion
Morceau détaché d'un tout ; une certaine quantité d'une chose.
قَرَأَ رَامِي طَائِفَةً مِنَ الْكِتَابِ.
Rami a lu une partie du livre.
Communauté, corps
Ensemble de gens qui forment une catégorie à part, par exemple ceux d'un même métier ou d'une même appartenance.
يَنْتَمِي الْجَارُ إِلَى طَائِفَةِ التُّجَّارِ.
Le voisin appartient au corps des marchands.
Pluriel
طَوَائِفُ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ط و ف
L'idée première de la racine est d'aller ou de marcher autour de quelque chose. De là viennent les verbes « tourner autour » et « parcourir » ; les dictionnaires rattachent le mot « groupe » à « celui qui fait le tour ».
tourner autour, faire le tour
طَافَ
fait de tourner autour
طَوَافٌ
celui qui fait le tour
طَائِفٌ
faire le tour de, entourer
أَطَافَ
Synonymes
groupe, section
فِرْقَةٌ
Insiste sur la séparation d'avec un ensemble plus grand : une fraction qui s'en distingue.
groupe, assemblée
جَمَاعَةٌ
Plus large : toute réunion de personnes, sans l'idée d'une part prise sur un tout.