Fiche de vocabulaire arabe
عَدُوٌّ
un ennemi
- Nature
- nom
- Racine
- ع د و
Sens et emplois
ennemi
Celui qui est hostile à quelqu'un et agit contre lui ; le contraire de l'ami ou de l'allié.
صَارَ الْجَارُ عَدُوًّا لِسَامِي.
Le voisin est devenu un ennemi pour Sami.
l'ennemi (le camp adverse)
Le même mot, sans changer de forme, se dit de tout un camp hostile : une armée ou un peuple avec qui l'on est en guerre.
هَجَمَ الْعَدُوُّ عَلَى الْمَدِينَةِ لَيْلًا.
L'ennemi a attaqué la ville de nuit.
Pluriel
أَعْدَاءٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ع د و
La racine porte l'idée de dépasser une limite : courir, franchir, puis s'en prendre à autrui. L'ennemi est celui qui franchit cette limite contre vous, à l'opposé de l'ami et de l'allié.
ennemi, agresseur
عَادٍ
ennemie
عَدُوَّةٌ
Synonymes
adversaire
خَصْمٌ
Il désigne la partie adverse dans une dispute ou un procès, sans haine durable, alors que le mot étudié suppose une vraie hostilité.
Contraires
ami
صَدِيقٌ
allié, proche