Fiche de vocabulaire arabe
أَشَدُّ
plus fort, plus intense
- Nature
- adjectif
- Racine
- ش د د
Sens et emplois
Plus fort, plus dur
Qui a plus de force, de dureté ou d'intensité qu'un autre, ou qui en a le plus. Se dit d'une chose solide, d'une personne, d'une douleur, du froid, d'une épreuve.
هَذَا الْحَبْلُ أَشَدُّ مِنْ ذَاكَ.
Cette corde est plus solide que celle-là.
Plus…, le plus… (devant une qualité)
Placé devant un mot qui nomme une qualité ou un état, il sert à dire « plus » ou « le plus » : plus noir, plus en colère.
كَانَ رَامِي أَشَدَّ تَعَبًا مِنْ سَامِي.
Rami était plus fatigué que Sami.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ش د د
La racine porte l'idée de dureté et de force, le contraire de la mollesse. On en tire « la dureté, la force », « dur, fort », « serrer, attacher solidement », « devenir plus fort » et « appuyer, renforcer ».
dureté, force ; difficulté
شِدَّةٌ
fort, dur, intense
شَدِيدٌ
serrer, attacher solidement
شَدَّ
devenir plus fort, s'intensifier
اِشْتَدَّ
appuyer, renforcer
شَدَّدَ
Synonymes
plus fort, plus puissant
أَقْوَى
Ne dit que la force ou la puissance plus grande ; le mot étudié couvre aussi la dureté, l'intensité et la rigueur.
Contraires
plus faible
أَضْعَفُ
plus doux, plus souple
أَلْيَنُ