Fiche de vocabulaire arabe
بَرٌّ
Terre ferme
- Nature
- nom
- Racine
- ب ر ر
Sens et emplois
Terre ferme
La terre, par opposition à la mer. Se dit du rivage qu'on atteint en bateau comme des trajets qui ne passent pas par l'eau.
وَصَلَتِ السَّفِينَةُ إِلَى الْبَرِّ صَبَاحًا.
Le navire a atteint la terre ferme le matin.
Étendue sauvage
Les terres ouvertes et inhabitées, loin des villes et de l'eau. Se dit des lieux où vivent les bêtes et les plantes sauvages.
تَعِيشُ الْغِزْلَانُ فِي الْبَرِّ.
Les gazelles vivent dans les étendues sauvages.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ب ر ر
La racine porte l'idée d'étendue et de largeur : la terre ouverte, par opposition à la mer. Appliquée aux personnes, cette largeur devient bonté généreuse, dévouement envers les siens et respect de la parole donnée.
étendue sauvage, désert
بَرِّيَّةٌ
voyager par voie de terre
أَبَرَّ
extérieur, apparent
بَرَّانِيٌّ
bonté dévouée, sincérité
بِرٌّ
tenir son serment, être bon envers les siens
بَرَّ
bon et dévoué envers ses proches
بَارٌّ
Synonymes
désert
صَحْرَاءُ
Plus étroit : il désigne précisément une région aride de sable ou de pierre, alors que le mot étudié couvre toute terre éloignée de la mer ou des villes.
terre ferme
يَابِسَةٌ
Terme de géographie pour la terre opposée aux eaux, sans l'idée de campagne ouverte et sauvage que le mot étudié peut avoir.
Contraires
mer