Fiche de vocabulaire arabe
دُنْيَا
Le monde, la vie présente
- Nature
- nom
- Racine
- د ن و
Sens et emplois
Le monde, la vie présente
Désigne le monde où l'on vit et la vie qu'on y mène, ici et maintenant. Se dit de tout ce qui nous entoure et nous occupe au quotidien.
سَافَرَ سَامِي حَوْلَ الدُّنْيَا.
Sami a voyagé autour du monde.
La plus proche
Se dit, de deux choses, de celle qui est la plus près, ou de la plus proche de toutes ; c'est le sens premier du mot.
سَكَنَ رَامِي فِي الْقَرْيَةِ الدُّنْيَا.
Rami a habité dans le village le plus proche.
Les biens de ce monde
Désigne la fortune, l'aisance et les plaisirs dont on jouit dans la vie. Se dit de ce qu'une personne possède ou recherche.
جَمَعَ التَّاجِرُ دُنْيَا وَاسِعَةً.
Le marchand a amassé une grande fortune.
Pluriel
دُنًى
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine د ن و
La racine porte l'idée de s'approcher, d'être tout près. De là viennent les mots pour s'approcher, la proximité, ce qui est proche ou plus proche, et le mot pour le monde, vu comme ce qui est le plus à portée de main.
s'approcher
دَنَا
plus proche, le plus proche
أَدْنَى
approche, proximité
دُنُوٌّ
proche
دَانٍ
de ce monde, matériel
دُنْيَوِيٌّ
proximité, parenté
دَنَاوَةٌ
Synonymes
monde, univers
Désigne l'ensemble des êtres et des choses qui existent, sans l'idée de la vie que l'on mène ici et maintenant.
Contraires
la plus éloignée
قُصْوَى