Fiche de vocabulaire arabe
غَافِلٌ
Inattentif, qui ne se doute de rien
- Nature
- adjectif
- Racine
- غ ف ل
Sens et emplois
Inattentif, qui ne se doute de rien
Se dit de quelqu’un qui ne remarque pas ce qui se passe ou ce qui l’attend, par distraction, par oubli ou par insouciance.
كَانَ السَّائِقُ غَافِلًا عَنِ الْإِشَارَةِ.
Le chauffeur n’avait pas prêté attention au signal.
Pluriel
غَافِلُونَ / غُفَّلٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine غ ف ل
Le verbe de base veut dire avoir l’esprit ailleurs : ne pas remarquer une chose, l’oublier ou la négliger. Le mot étudié désigne celui qui est dans cet état ; l’inattention, le fait de laisser une chose de côté, celui de faire semblant de ne pas voir et le nigaud sortent de la même idée.
ne pas remarquer, négliger
غَفَلَ
inattention, insouciance
غَفْلَةٌ
laisser de côté, omettre
أَغْفَلَ
fait de feindre l’inattention
تَغَافُلٌ
nigaud, naïf
مُغَفَّلٌ
sans marque, anonyme
غُفْلٌ
Synonymes
distrait, étourdi
سَاهٍ
Il se dit d’une distraction passagère, d’un instant où l’esprit s’échappe, alors que le mot étudié peut désigner une insouciance durable.
Contraires
vigilant, éveillé
يَقِظٌ
attentif
مُنْتَبِهٌ