Fiche de vocabulaire arabe
حَسَنٌ
Bon, de qualité
- Nature
- adjectif
- Racine
- ح س ن
Sens et emplois
Bon, de qualité
Se dit d'une chose, d'une parole ou d'un acte que l'on approuve parce qu'il est bien fait ou qu'il convient.
قَرَأَتْ سَلْمَى كِتَابًا حَسَنًا
Salma a lu un bon livre.
Beau, agréable à voir
Se dit d'une personne, d'un visage ou d'un objet dont l'aspect plaît.
اِشْتَرَى سَامِي ثَوْبًا حَسَنًا
Sami a acheté un beau vêtement.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ح س ن
La racine porte l'idée de ce qui plaît, à l'œil comme à l'esprit : la beauté et la bonté. De là viennent « beauté », « être beau ou bon », « belle », « meilleur » et « les qualités ».
beauté, bonté
حُسْنٌ
être beau, être bon
حَسُنَ
belle (se dit d'une femme)
حَسْنَاءُ
meilleur, plus beau
qualités, charmes
مَحَاسِنُ
Synonymes
beau
جَمِيلٌ
Il se dit surtout de la beauté que l'on voit, alors que le mot étudié couvre aussi ce qui est bon par sa qualité ou par la conduite.
bon, de bonne qualité
جَيِّدٌ
Il juge seulement la qualité d'une chose ou d'un travail, sans l'idée de beauté.
Contraires
laid, vilain
قَبِيحٌ
mauvais
سَيِّئٌ