Fiche de vocabulaire arabe
إِنْسٌ
Les humains, le genre humain
- Nature
- nom
- Racine
- ء ن س
Sens et emplois
Les humains, le genre humain
Désigne les êtres humains pris ensemble, comme espèce, par opposition aux autres créatures, les bêtes sauvages par exemple.
هَذِهِ الْجَزِيرَةُ خَالِيَةٌ مِنَ الْإِنْسِ.
Cette île est vide de toute présence humaine.
Ami intime, compagnon choisi
Par image, dans la langue ancienne : la personne dont on a fait son compagnon de prédilection, l’ami avec qui l’on se sent à l’aise.
كَانَ الْجَارُ إِنْسَ سَامِي فِي السَّفَرِ.
Le voisin était le compagnon de prédilection de Sami pendant le voyage.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ء ن س
Le verbe de base veut dire être à l’aise avec quelqu’un, aimer sa compagnie et s’y sentir en confiance : le contraire de la sauvagerie et de l’isolement. À cette famille appartiennent le nom du genre humain, « l’être humain », « les gens », « la douceur d’une compagnie » et « s’apprivoiser ».
être à l’aise avec, se plaire en compagnie de
أَنِسَ
douceur d’une compagnie, familiarité
أُنْسٌ
être humain
humain, un être humain
إِنْسِيٌّ
des gens
أُنَاسٌ
s’apprivoiser, se familiariser
اِسْتَأْنَسَ
Synonymes
les humains, l’humanité
بَشَرٌ
Il nomme les humains par leur nature de chair et d’os, alors que le mot étudié les distingue des autres sortes d’êtres.
Contraires
les djinns de la tradition arabe
جِنٌّ