Fiche de vocabulaire arabe
جُنَاحٌ
faute, blâme
- Nature
- nom
- Racine
- ج ن ح
Sens et emplois
faute, blâme
Tort dont on peut tenir quelqu'un pour responsable, ou penchant vers un tel tort. Il s'emploie surtout à la négative, pour dire qu'on ne peut rien reprocher à quelqu'un qui fait telle chose.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ج ن ح
La racine porte l'idée de pencher, d'incliner d'un côté. En viennent pencher, l'aile et la côte, placées sur les flancs du corps, et le côté d'une chose ; la faute est un penchant qui écarte de ce qui est droit.
pencher, incliner
جَنَحَ
aile
جَنَاحٌ
côté, flanc
جِنْحٌ
côte (os de la poitrine)
جَانِحَةٌ
Synonymes
crime, délit
جُرْمٌ
Plus fort : une faute grave qui appelle une punition, là où le mot étudié peut n'être qu'un tort léger.