Fiche de vocabulaire arabe
كَرِهَ
il n'a pas aimé, il a eu en aversion
- Nature
- verbe
- Racine
- ك ر ه
Sens et emplois
Ne pas aimer, détester
Éprouver de l'aversion pour quelqu'un ou quelque chose, le trouver déplaisant : le contraire d'aimer. Va du simple déplaisir à la haine.
كَرِهَ الطِّفْلُ طَعْمَ الدَّوَاءِ.
L'enfant a détesté le goût du médicament.
Ne pas vouloir, désapprouver
Ne pas souhaiter qu'une chose se fasse, y répugner ou la désapprouver : le contraire de vouloir et d'être content.
كَرِهَ سَامِي السَّفَرَ فِي اللَّيْلِ.
Sāmī n'a pas voulu voyager de nuit.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ك ر ه
La racine porte l'idée d'aversion : ne pas vouloir d'une chose et n'en être pas content. On y rattache le dégoût et la peine que coûte une chose, ce qui est désagréable, et le fait de contraindre quelqu'un à ce qu'il refuse.
aversion ; peine, difficulté
كُرْهٌ
aversion, dégoût
كَرَاهِيَةٌ
désagréable, détestable
كَرِيهٌ
chose déplaisante, désagrément
مَكْرُوهٌ
contraindre, forcer
أَكْرَهَ
rendre détestable
كَرَّهَ
Synonymes
haïr
أَبْغَضَ
Plus fort : c'est haïr une personne ou une chose, alors que le verbe étudié peut n'exprimer qu'une répugnance ou un simple déplaisir.
Contraires
aimer
أَحَبَّ
vouloir