Fiche de vocabulaire arabe
كَثِيرٌ
Abondant, en grande quantité
- Nature
- adjectif
- Racine
- ك ث ر
Sens et emplois
Abondant, en grande quantité
Se dit de ce qui existe en grande quantité : de l'eau, de l'argent, du travail, un bien.
شَرِبَ رَامِي مَاءً كَثِيرًا.
Rami a bu beaucoup d'eau.
Nombreux
Se dit de personnes ou de choses que l'on compte et qui sont en grand nombre.
لِلْجَارِ أَصْدِقَاءُ كَثِيرُونَ.
Le voisin a de nombreux amis.
Beaucoup, souvent
Employé seul auprès d'un verbe, il dit que l'on fait une chose en grande quantité ou de façon répétée.
يَقْرَأُ سَامِي كَثِيرًا.
Sami lit beaucoup.
Un grand nombre de
Suivi de « de », il désigne une grande part ou un grand nombre de personnes ou de choses.
رَأَتْ سَلْمَى كَثِيرًا مِنَ الطُّيُورِ.
Salma a vu un grand nombre d'oiseaux.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ك ث ر
La racine porte l'idée du nombre qui grandit, le contraire du peu. De là viennent l'abondance, devenir nombreux, multiplier, en faire beaucoup, vouloir beaucoup d'une chose, et rivaliser à qui en aura le plus.
abondance, grand nombre
كَثْرَةٌ
être ou devenir nombreux
كَثُرَ
multiplier, rendre nombreux
كَثَّرَ
en faire ou en apporter beaucoup
أَكْثَرَ
vouloir beaucoup d'une chose
اِسْتَكْثَرَ
rivalité à qui aura le plus
تَكَاثُرٌ
Synonymes
abondant, ample
وَافِرٌ
Insiste sur ce qui est plein et ne manque de rien, plutôt que sur le nombre.
abondant, dru
غَزِيرٌ
Se dit surtout de ce qui coule ou tombe en abondance, comme la pluie ou les larmes.
Contraires
peu nombreux, peu