Fiche de vocabulaire arabe
قَلِيلٌ
Peu nombreux, peu abondant
- Nature
- adjectif
- Racine
- ق ل ل
Sens et emplois
Peu nombreux, peu abondant
Se dit de ce qui est en petit nombre ou en petite quantité : peu de gens, peu d'eau, peu d'argent.
الْمَاءُ قَلِيلٌ فِي الْبِئْرِ
L'eau est peu abondante dans le puits.
Une petite quantité
Employé comme un nom, il désigne un peu de quelque chose : une petite part d'un bien, d'un aliment, d'un temps.
أَكَلَ رَامِي قَلِيلًا مِنَ الْخُبْزِ
Rami a mangé un peu de pain.
Qui a peu de…
Suivi d'un nom, il décrit quelqu'un ou quelque chose qui possède peu de la chose nommée : peu de paroles, peu de biens, peu de largeur.
الْجَارُ قَلِيلُ الْكَلَامِ
Le voisin parle peu.
Petit et menu
Dans la langue ancienne, se dit d'une personne de petite taille et de corps mince.
الْحَارِسُ رَجُلٌ قَلِيلٌ
Le gardien est un homme petit et menu.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ق ل ل
La racine porte l'idée de petit nombre et de petite quantité, le contraire de l'abondance. De là viennent les mots pour être peu, la rareté, diminuer une chose, la trouver insuffisante et manquer de moyens.
être peu, diminuer
قَلَّ
petit nombre, rareté
قِلَّةٌ
diminuer, réduire
قَلَّلَ
faire ou donner peu
أَقَلَّ
trouver insuffisant
اِسْتَقَلَّ
pauvre, qui a peu
مُقِلٌّ
Synonymes
peu important, modique
يَسِيرٌ
Ajoute l'idée que la chose est légère ou facile à supporter, alors que le mot étudié ne parle que de quantité.
Contraires
nombreux, abondant