Fiche de vocabulaire arabe
لُبٌّ
Intelligence, esprit
- Nature
- nom
- Racine
- ل ب ب
Sens et emplois
Intelligence, esprit
La faculté de comprendre et de juger sainement, chez une personne. On le dit surtout d'un esprit clair, qui ne se laisse pas troubler.
الْمُعَلِّمَةُ امْرَأَةٌ ذَاتُ لُبٍّ
L'enseignante est une femme de bon sens.
Amande, cœur d'un fruit
Ce qui se trouve à l'intérieur d'une noix, d'une amande ou d'un fruit semblable et que l'on mange après avoir jeté la coque.
أَكَلَ سَامِي لُبَّ الْجَوْزِ
Sami a mangé le cerneau de la noix.
Le meilleur, l'essentiel
La partie la plus pure ou la plus importante de n'importe quelle chose, par opposition à ce qui l'entoure.
شَرَحَ الْمُعَلِّمُ لُبَّ الدَّرْسِ
Le professeur a expliqué l'essentiel de la leçon.
Pluriel
أَلْبَابٌ / لُبُوبٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ل ب ب
La racine porte l'idée du cœur pur d'une chose, ce qui reste quand on a ôté l'enveloppe. L'intelligence est ainsi nommée parce qu'elle est la meilleure part de la personne ; de là viennent aussi « la partie la plus pure » et « intelligent ».
la partie la plus pure, le meilleur d'une chose
لُبَابٌ
intelligent, sensé
لَبِيبٌ
Synonymes
raison, intelligence
عَقْلٌ
C'est le mot général pour la raison ; le mot étudié est plus étroit et plus littéraire : il désigne l'esprit dans ce qu'il a de plus pur.