Fiche de vocabulaire arabe
مَاءٌ
Eau
- Nature
- nom
- Racine
- م و ه
Sens et emplois
Eau
Le liquide que l'on boit, celui de la pluie, des puits, des rivières et de la mer.
شَرِبَ الطَّالِبُ مَاءً بَارِدًا
L'élève a bu de l'eau fraîche.
Éclat, lustre
Par image, se dit de l'éclat d'une surface lisse qui brille comme l'eau : celui des dents, d'une lame, d'un visage jeune.
لِلسَّيْفِ الْقَدِيمِ مَاءٌ جَمِيلٌ
La vieille épée a un bel éclat.
Pluriel
مِيَاهٌ / أَمْوَاهٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine م و ه
La racine est celle de l'eau elle-même. Ses mots parlent d'un puits qui se remplit, de celui qui atteint l'eau en creusant, et, par image, de ce que l'on recouvre d'une mince couche brillante, d'où l'idée de déguiser.
(puits) avoir beaucoup d'eau
مَاهَ
atteindre l'eau en creusant
أَمَاهَ
dorer, argenter ; déguiser
مَوَّهَ
déguisement, tromperie
تَمْوِيهٌ
éclat pareil à celui de l'eau, surtout d'un visage
مُوهَةٌ