Fiche de vocabulaire arabe
نَهْرٌ
Rivière, fleuve
- Nature
- nom
- Racine
- ن ه ر
Sens et emplois
Rivière, fleuve
Désigne l'eau qui coule dans son lit : une rivière, un fleuve, un ruisseau. Se dit de tout cours d'eau, grand ou petit.
سَبَحَ سَامِي فِي النَّهْرِ.
Sami a nagé dans la rivière.
Lit, canal
Désigne aussi le fossé ou le lit dans lequel l'eau court, y compris celui que l'on creuse pour l'amener.
حَفَرَ الْفَلَّاحُ نَهْرًا صَغِيرًا.
Le paysan a creusé un petit canal.
Pluriel
أَنْهَارٌ / أَنْهُرٌ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ن ه ر
La racine porte l'idée de ce qui coule en abondance et s'étend largement. De là viennent la rivière, couler et faire couler, s'élargir, et le jour, moment où la lumière se répand.
couler en se creusant un lit
نَهَرَ
faire couler
أَنْهَرَ
s'élargir, s'étendre
اِسْتَنْهَرَ
jour, journée
ouverture par où l'eau passe
مَنْهَرٌ
abondant, large
نَهِرٌ
Synonymes
cours, conduit
مَجْرًى
Désigne tout chemin que suit l'eau, quelle qu'en soit la taille, sans l'idée d'une eau large et abondante.
ruisseau
جَدْوَلٌ
Désigne un cours d'eau bien plus petit, souvent une rigole qui arrose un champ.