Fiche de vocabulaire arabe
قُرْبَى
La parenté, les liens de famille
- Nature
- nom
- Racine
- ق ر ب
Sens et emplois
La parenté, les liens de famille
Le lien qui unit des personnes d'une même famille. On dit « ceux de la parenté » pour désigner les proches parents.
بَيْنَ الْجَارِ وَالْمُعَلِّمِ قُرْبَى.
Il y a un lien de parenté entre le voisin et le maître.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ق ر ب
La racine exprime la proximité, le contraire de l'éloignement. De là viennent être près, s'approcher, rapprocher, ce qui est proche, et le lien qui unit les membres d'une même famille.
être proche, s'approcher
قَرُبَ
proximité
قُرْبٌ
proche ; parent
parenté
قَرَابَةٌ
s'approcher
اِقْتَرَبَ
rapprocher
قَرَّبَ
Synonymes
lien du sang
رَحِمٌ
Désigne d'abord le sein maternel, puis la parenté par la naissance ; il insiste sur le lien du sang.
lignée, ascendance
نَسَبٌ
Se dit de la lignée dont on descend plutôt que du lien qui unit des proches vivants.