Fiche de vocabulaire arabe
رَاسٍ
Fixe, stable, bien ancré
- Nature
- adjectif
- Racine
- ر س و
Sens et emplois
Fixe, stable, bien ancré
Se dit de ce qui reste solidement à sa place et ne bouge pas : une chose lourde, bien plantée, que l'on ne peut pas déplacer.
هَذَا الْعَمُودُ رَاسٍ فِي الْأَرْضِ
Ce poteau est solidement fixé dans le sol.
Montagnes immobiles
Dit des montagnes, et employé seul pour les nommer : les montagnes elles-mêmes, vues comme des masses que rien n'ébranle.
ظَهَرَتِ الرَّوَاسِي الْعَالِيَةُ خَلْفَ الْغُيُومِ
Les hautes montagnes sont apparues derrière les nuages.
À l'ancre, au mouillage
Se dit d'un navire arrêté et retenu à sa place dans un port ou près d'une côte.
السَّفِينَةُ رَاسِيَةٌ فِي الْمِينَاءِ مُنْذُ الصَّبَاحِ
Le navire est à l'ancre dans le port depuis le matin.
Pluriel
رَوَاسٍ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ر س و
La racine porte l'idée d'être fixé solidement à sa place et de ne plus bouger. D'elle viennent les mots pour se fixer ou jeter l'ancre, pour fixer une chose, pour l'ancre et pour la stabilité.
être stable ; jeter l'ancre
رَسَا
fixer solidement ; ancrer
أَرْسَى
ancre
مِرْسَاةٌ
stabilité ; mouillage d'un navire
رُسُوٌّ
Synonymes
fixe, stable
ثَابِتٌ
C'est le mot général pour tout ce qui ne bouge pas ou ne change pas ; le mot d'entrée ajoute l'image d'une masse lourde ancrée à sa base.
Contraires
mobile, en mouvement
مُتَحَرِّكٌ