Fiche de vocabulaire arabe
وَاحِدٌ
Un, un seul
- Nature
- adjectif numéral
- Racine
- و ح د
Sens et emplois
Un, un seul
Le premier des nombres : une seule personne ou une seule chose, et pas davantage. Se dit de tout ce que l'on compte.
اِشْتَرَى سَامِي كِتَابًا وَاحِدًا
Sami a acheté un seul livre.
Le même, identique
Se dit de deux choses ou plus qui reviennent au même, qui ne diffèrent pas l'une de l'autre.
رَأْيِي وَرَأْيُ سَلْمَى وَاحِدٌ
Mon avis et celui de Salma sont le même.
Sans égal (littéraire)
Dans la langue soutenue, se dit de quelqu'un qui n'a pas son pareil en son temps ou dans son domaine : il est « l'unique » de son époque.
هَذَا الطَّبِيبُ وَاحِدُ عَصْرِهِ
Ce médecin est sans égal à son époque.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine و ح د
La racine porte l'idée d'être un, donc seul et sans pareil. D'elle viennent les mots pour celui qui est seul, pour la solitude, pour ce qui n'a pas d'égal et pour le fait de réunir en un.
seul, isolé ; unique
وَحِيدٌ
solitude ; unité
وَحْدَةٌ
rester seul
وَحِدَ
être seul à faire ou à penser une chose
تَوَحَّدَ
sans pareil, incomparable
أَوْحَدُ
rendre un, unifier
وَحَّدَ
Synonymes
seul, isolé ; individu
فَرْدٌ
Insiste sur le fait d'être à part, séparé des autres, et ne sert pas à compter comme le fait le mot d'entrée.