Arabic word sheet
خَرَجَ
To go out
- Type
- verb
- Root
- خ ر ج
Meaning and usage
To go out
To pass from the inside of a place to the outside, to leave it. Said of a person, an animal or a vehicle.
خَرَجَ سَامِي مِنَ الْبَيْتِ صَبَاحًا.
Sami went out of the house in the morning.
To come forth, to issue
To come from a source or a point and spread outward. Said of water, smoke, a sound, a plant sprouting.
خَرَجَ الدُّخَانُ مِنَ النَّافِذَةِ.
Smoke came out of the window.
To get out of, to be rid of
To leave a situation, a state or an obligation; to be clear of it. Said of a difficulty, an illness, a debt.
خَرَجَ التَّاجِرُ مِنَ الْأَزْمَةِ بِسَلَامٍ.
The merchant came out of the crisis unharmed.
To rebel against
With the word “against”, to stop obeying an authority and rise up against it. Said of soldiers, subjects, a group.
خَرَجَ الْجُنُودُ عَلَى قَائِدِهِمْ.
The soldiers rebelled against their commander.
Word family
What the root means خ ر ج
The root carries the idea of passing from inside to outside. From it come going out, bringing out, the exit and the way out, what is outside, extracting, and the boil that breaks out on the body.
to bring out
أَخْرَجَ
going out, exit
خُرُوجٌ
exit, way out
مَخْرَجٌ
going out, outside
خَارِجٌ
to extract, to draw out
اِسْتَخْرَجَ
abscess, boil
خُرَاجٌ
Synonyms
to leave
غَادَرَ
It says that one leaves a place or people behind, in a more formal register, without the image of passing from inside to outside.
to emerge, to come into view
بَرَزَ
It stresses becoming visible to all, whereas the headword only says that one passes outside.
Opposites
to enter