Fiche de vocabulaire arabe
أَبْصَرَ
voir, apercevoir
- Nature
- verbe
- Racine
- ب ص ر
Sens et emplois
voir, apercevoir
Voir une chose de ses propres yeux. Se dit quand on nomme ce sur quoi le regard est tombé, et aussi quand on tourne les yeux vers une chose pour tâcher de la distinguer.
أَبْصَرَ رَامِي طَائِرًا عَلَى الشَّجَرَةِ.
Rami a vu un oiseau sur l'arbre.
comprendre, se rendre compte
Par image, saisir une chose par l'esprit aussi nettement que si on la voyait.
أَبْصَرَ سَامِي خَطَأَهُ بَعْدَ الدَّرْسِ.
Sami s'est rendu compte de son erreur après le cours.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ب ص ر
La racine porte l'idée de la vue par les yeux. En viennent la vue, celui qui voit, être doué de la vue, regarder attentivement et se voir les uns les autres.
vue
بَصَرٌ
voyant, clairvoyant
بَصِيرٌ
voir, être doué de la vue
بَصُرَ
regarder attentivement
تَبَصَّرَ
se voir les uns les autres
تَبَاصَرَ
Synonymes
Contraires
être aveugle
عَمِيَ