Fiche de vocabulaire arabe
أَجْمَعُ
Tout, tous sans exception
- Nature
- nom
- Racine
- ج م ع
Sens et emplois
Tout, tous sans exception
Placé après ce dont on parle, il affirme qu'il s'agit de la totalité, sans rien ni personne en moins : « eux tous », « la chose tout entière ».
حَضَرَ الطُّلَّابُ أَجْمَعُونَ.
Les étudiants sont tous venus.
Plus complet, qui réunit le plus
Dans une comparaison, se dit de ce qui rassemble ou contient davantage qu'autre chose.
هذَا الْكِتَابُ أَجْمَعُ مِنْ ذلِكَ.
Ce livre-ci est plus complet que celui-là.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ج م ع
La racine porte l'idée de réunir ce qui était dispersé. On en tire « rassembler », « se réunir », « se décider fermement » (rassembler sa volonté sur une chose) et les mots qui disent « tout, en entier ».
rassembler, réunir
جَمَعَ
se réunir, se rassembler
اِجْتَمَعَ
se décider fermement à quelque chose
أَجْمَعَ
ferme résolution
إِجْمَاعٌ
tout, l'ensemble
Synonymes
tout, chaque
Peut se placer seul devant un nom pour dire « tout », alors que le mot étudié ne vient qu'après, pour renforcer.