Fiche de vocabulaire arabe
كَاذِبٌ
Menteur, qui ment
- Nature
- adjectif
- Racine
- ك ذ ب
Sens et emplois
Menteur, qui ment
Se dit d'une personne qui dit une chose qu'elle sait fausse, une fois ou par habitude.
عَرَفَ الْمُعَلِّمُ أَنَّ الْوَلَدَ كَاذِبٌ.
Le professeur a su que le garçon mentait.
Faux, trompeur
Se dit d'une chose qui ne correspond pas à la réalité : une nouvelle, une promesse, un espoir.
سَمِعَ رَامِي خَبَرًا كَاذِبًا.
Rami a entendu une fausse nouvelle.
Pluriel
كَاذِبُونَ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ك ذ ب
La racine porte l'idée de mensonge, le contraire de dire vrai. On en tire « mentir », « le mensonge », « grand menteur », « traiter quelqu'un de menteur » et « trouver quelqu'un en train de mentir ».
mentir
كَذَبَ
mensonge
كَذِبٌ
grand menteur
كَذَّابٌ
menteur invétéré
كَذُوبٌ
traiter de menteur, démentir
trouver quelqu'un en train de mentir
أَكْذَبَ
Synonymes
menteur
وَالِعٌ
Mot ancien et rare, que l'on ne rencontre plus guère ; le mot étudié est le terme courant.
Contraires
sincère, qui dit vrai