Fiche de vocabulaire arabe
نَصِيرٌ
Soutien, défenseur
- Nature
- nom
- Racine
- ن ص ر
Sens et emplois
Soutien, défenseur
Celui qui aide quelqu'un et prend son parti, surtout face à un adversaire : un allié sur qui l'on peut compter.
كَانَ الْجَارُ نَصِيرًا لِسَامِي فِي الْخِلَافِ.
Le voisin a été un soutien pour Sāmī dans le différend.
Pluriel
أَنْصَارٌ / نُصَرَاءُ
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ن ص ر
La racine porte l'idée de venir en aide à quelqu'un, surtout à celui à qui l'on a fait du tort, contre son adversaire. On y rattache l'aide et la victoire, celui qui prête main-forte, le fait de se défendre et celui de demander du secours.
aider, secourir contre un adversaire
aide ; victoire
نَصْرٌ
celui qui aide
aide, appui
نُصْرَةٌ
se défendre contre qui vous fait du tort ; l'emporter
اِنْتَصَرَ
demander du secours
اِسْتَنْصَرَ
Synonymes
aide, celui qui prête assistance
مُعِينٌ
Se dit de qui apporte une aide de n'importe quelle sorte, alors que le mot étudié désigne celui qui prend votre parti, surtout contre un adversaire.