kalimaكَلِمَة
Aperçu de test

Fiche de vocabulaire arabe

شَكٌّ

Doute

Nature
nom
Racine
ش ك ك

Sens et emplois

Doute

État de celui qui hésite entre deux idées contraires sans que l'une l'emporte sur l'autre ; le contraire de la certitude. Se dit de ce que l'on pense d'une nouvelle, d'un fait, d'une personne.

عِنْدَ سَامِي شَكٌّ فِي صِحَّةِ الْخَبَرِ

Sami a un doute sur l'exactitude de la nouvelle.

Mots de la même famille

L’idée que porte la racine ش ك ك

La racine porte l'idée d'hésiter entre deux choses sans pouvoir trancher. D'elle viennent les mots pour douter, avoir des doutes et faire douter quelqu'un ; elle sert aussi, concrètement, pour dire qu'on enfile ou qu'on fixe une chose dans une autre.

douter

شَكَّ

avoir des doutes

تَشَكَّكَ

faire douter

شَكَّكَ

Synonymes

supposition, opinion incertaine

ظَنٌّ

Ici l'esprit penche déjà d'un côté sans écarter l'autre, alors que le mot d'entrée dit une hésitation où rien ne l'emporte.

doute mêlé de soupçon

رَيْبٌ

Ajoute au doute une inquiétude ou un soupçon envers la chose ou la personne.

Contraires

certitude

يَقِينٌ