Fiche de vocabulaire arabe
يَمٌّ
Mer
- Nature
- nom
- Racine
- ي م م
Sens et emplois
Mer
La mer, vaste étendue d'eau salée. Mot du style soutenu.
نَظَرَ الطِّفْلُ إِلَى الْيَمِّ مِنَ الشَّاطِئِ.
L'enfant a regardé la mer depuis le rivage.
Grand fleuve
Se dit aussi d'un grand fleuve d'eau douce, comme le Nil.
عَبَرَ الْمُسَافِرُ الْيَمَّ فِي قَارِبٍ.
Le voyageur a traversé le grand fleuve en barque.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ي م م
Le dictionnaire rapporte que certains tenaient ce mot pour un emprunt au syriaque passé dans l'arabe ; il ne lui donne aucune idée de racine. Il n'en tire que le fait d'être jeté à la mer ou recouvert par elle.
jeté à la mer, noyé
مَيْمُومٌ
Synonymes
mer
C'est le mot courant pour la mer, alors que le mot étudié est rare et littéraire, et peut aussi désigner un grand fleuve.