Fiche de vocabulaire arabe
عَلِمَ
savoir, connaître
- Nature
- verbe
- Racine
- ع ل م
Sens et emplois
savoir, connaître
Avoir la connaissance d'une chose ou d'un fait. Se dit de tout ce que l'on a appris ou compris, et parfois de ce que l'on tient pour sûr, sans le moindre doute.
عَلِمَ الطَّالِبُ الْجَوَابَ.
L'élève a su la réponse.
apprendre, être au courant de
Suivi d'une préposition, il veut dire être mis au courant d'une nouvelle ou s'apercevoir d'une chose.
عَلِمَ سَامِي بِوُصُولِ الضَّيْفِ.
Sami a appris l'arrivée de l'invité.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine ع ل م
La racine porte l'idée de savoir une chose, d'en avoir la connaissance. La famille en découle : le savoir, celui qui sait, celui qui sait beaucoup, et apprendre.
savoir, connaissance
savant, qui sait
عَالِمٌ
très savant
عَلِيمٌ
apprendre
تَعَلَّمَ
Synonymes
connaître, reconnaître
عَرَفَ
Il se dit plutôt de ce que l'on connaît pour l'avoir rencontré ou reconnu, alors que le mot étudié est plus large et couvre aussi le savoir sûr d'un fait.
être certain de
تَيَقَّنَ
Il insiste sur l'absence totale de doute, là où le mot étudié dit simplement que l'on sait.
s'apercevoir de, sentir
Il désigne une connaissance qui passe par les sens ou par une impression, moins ferme que celle du mot étudié.
Contraires
ignorer
جَهِلَ