Fiche de vocabulaire arabe
مَوْتٌ
Mort
- Nature
- nom
- Racine
- م و ت
Sens et emplois
Mort
La fin de la vie d'une personne, d'un animal ou d'une plante ; le contraire de la vie.
حَزِنَتِ الْأُسْرَةُ بَعْدَ مَوْتِ الْجَدِّ
La famille a été triste après la mort du grand-père.
Calme, arrêt (par image, emploi ancien)
Par image, se dit de ce qui cesse de bouger ou d'agir : le vent qui tombe, le feu qui s'éteint, la chaleur qui retombe.
جَلَسْنَا فِي الْحَدِيقَةِ بَعْدَ مَوْتِ الرِّيحِ
Nous nous sommes assis dans le jardin après que le vent fut tombé.
Mots de la même famille
L’idée que porte la racine م و ت
La racine porte l'idée de cesser de vivre, et par image de cesser de bouger ou d'agir. D'elle viennent les mots pour mourir, le mort, la manière de mourir, la terre laissée sans culture, faire le mort et se donner à une chose jusqu'au bout.
mourir
مَاتَ
mort ; mourant
manière de mourir
مِيتَةٌ
terre inculte ; chose sans vie
مَوَاتٌ
faire le mort
تَمَاوَتَ
se donner à fond, ne reculer devant rien
اِسْتَمَاتَ
Synonymes
décès
وَفَاةٌ
Mot plus soutenu et plus respectueux, réservé aux personnes ; le mot d'entrée est le terme général, pour tout être vivant.
perte, destruction
هَلَاكٌ
Dit une fin violente ou une ruine, et s'emploie aussi pour des choses et des biens.
Contraires
vie